1631 nî
| Sè-kí: | 16 sè-kí · 17 sè-kí · 18 sè-kí |
| Nî-tāi: | 1610 nî-tāi 1620 nî-tāi · 1630 nî-tāi · 1640 nî-tāi 1650 nî-tāi |
| Nî: | 1626 1627 1628 1629 1630 · 1631 nî · 1632 1633 1634 1635 1636 |
1631 nî sī pêng-nî.
Bo̍k-lo̍k
Sū-kiāⁿ[siu-kái | kái goân-sú-bé]
- 5 goe̍h 30 ji̍t: Bavaria kap Hoat-kok chhiam Fontainebleau Tiâu-iok.
- 7 goe̍h 22 ji̍t: Sūi-tián tī Werben Chiàn-tò͘ phah iâⁿ Sîn-sèng Lô-má Tè-kok.
- 9 goe̍h 7 ji̍t: Breitenfeld Chiàn-e̍k tī Sachsen chìn-hêng.
- 9 goe̍h 13 ji̍t: Se-pan-gâ kap Liân-ha̍p Séng-hūn hoat-seng Slaak Chiàn-tò͘.
Bô ji̍t-kî[siu-kái | kái goân-sú-bé]
- Chúi-chheⁿ Kòe-tō͘ (Transit of Mercury), Chúi-chheⁿ tī tē-kiû téng khòaⁿ tio̍h thong kòe Thài-iông ê hiān-siōng.
Chhut-sì[siu-kái | kái goân-sú-bé]
Bô ji̍t-kî[siu-kái | kái goân-sú-bé]
- Ageng Tirtayasa dari Banten, Banten Sultan-kok lâng. Banten ê sultan. 1695 nî kòe-sin.
- Al-Rashid, Morocco chèng-tī-chiá. Morocco ê sultan. 1672 nî kòe-sin.
Kòe-sin[siu-kái | kái goân-sú-bé]
- 3 goe̍h 10 ji̍t: Abu Marwan Abd al-Malik 2-sè, Morocco chèng-tī-chiá. Morocco ê sultan.
- 4 goe̍h 2 ji̍t: Nicolò Contarini, Venice Kiōng-hô-kok chok-ka. Venezia ê Doge. 1553 nî chhut-sì.
