Ꞥ

N hù-ka siâ [en] jī-ue̍h
Sú-iōng huat
Su-siá hē-thóng	ꞥ（sió-siá）
Gú-gên khí-guân	Latvia-gú
Li̍k-sú
Huat-tén	Ꞥ;
Kî-thañ
	Pún-bûn pau-kuah IPA gú-im hû-hō. Bô sik-tong ê nńg-ngē-thé ê tsi-uān, lí khó-lîng ē khuànn-tio̍h gue̍h-bâi, tuānn-lo̍h hû-hō, ia̍h-sī kî-thañ ê hû-hō, ten-tò m̄ sī Unicode ê jī-hû. Iú-kuan IPA hû-hō ê ji̍p-mn̂g tsí-lâm, tshiánn tsham-ua̍t Pang-tsān:IPA.

Ꞥ (N hù-ka siâ [en] jī-ue̍h; sió-siá ꞥ) sī-iû latin jī-bó N hú-ka tsit-tiâu siâ pit-ue̍h ê piàn-im hû-hō sóo tsoo-sîng ê jī-bó. Ꞥ teh Latvia-gú tsiàñ-sû-huat [en] lāi-té sú-iōng tsò piáu-sī ngē-kok phîñ-im /ɲ/ ê jī-bó, it-ti̍t-kàu 1921-nî tsiah-hōo Ņ [fr] (tsah-ū nńg-im-hû [en] ê N) tsit-ê jī-bió sóo tshú-tāi.

İm-tı̽k[siu-kái | kái goân-sí-bé]

Ꞥ thong-siông ê im-tı̽k piáu-sī tsò Ngē-kok phîñ-im /ɲ/ ⟨J⟩. Mā iōng-tsò piáu-sī nńg-kok phīñ-im /ŋ/ ⟨ng⟩.

Ꞥ Unicode lāi-té ê piáu-sī:

German NB, Proposal to encode 10 Latin letters for pre-1921 Latvian orthography, 30 avril 2009. (copie en ligne [archive]) (Eng-gí)
(zoq + es) Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Otejaye'is 'yanhki'mkuy [« Norme d’écriture de la langue otztzame (zoque) »], INALI, Gobierno del Estado de Chiapas, Universidad Intercultural de Chiapas, 2011, 64 p. (ISBN 978-607-7538-55-4, lire en ligne [archive])
Edívoras López Ramos, Alfabeto ilustrado del zoque, Variantes lingüísticas tsuni y ode, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI)—Secretaría de Educación de Chiapas, 2007 (lire en ligne [archive]) (Sepangâ-gú)

German NB, Proposal to encode 10 Latin letters for pre-1921 Latvian orthography, 30 April 2009. [1]
López Ramos, Edívoras (2007). Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI)—Secretaría de Educación de Chiapas, pian. "Alfabeto ilustrado del zoque, Variantes lingüísticas tsuni y ode" (PDF).